-
1 distributive trades and services
отрасли и службы, занимающиеся вопросами сбыта; торговля ( как отрасль экономики)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > distributive trades and services
-
2 gross output of distributive trades
валовая продукция торговли.Разница между выручкой от продажи товаров и затратами, связанными с их приобретением у производителя и транспортировкой.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > gross output of distributive trades
-
3 железнодорожные и морские перевозки
Русско-английский синонимический словарь > железнодорожные и морские перевозки
-
4 distributivna trgovina
-
5 Absatzwirtschaft
Absatzwirtschaft f 1. V&M sales management; 2. WIWI distributive trades (EU; Handel)* * *f <V&M> distributive trades* * *Absatzwirtschaft
[industrial] marketing, distributing (distributive) trade -
6 отрасли сферы распределения
1. distributive industries2. distributive tradesРусско-английский большой базовый словарь > отрасли сферы распределения
-
7 железные дороги и морской транспорт
1) General subject: the distributary trades2) Makarov: distributive trades, the distributive tradesУниверсальный русско-английский словарь > железные дороги и морской транспорт
-
8 Handel
Handel m GEN commerce, trade (Gewerbe); distributive trades (Absatzwirtschaft); bargain, deal, trading, transaction (Abschluss); traffic (von illegaler Ware) • auf den Handel bezogen WIWI trade-related • den Handel aussetzen BANK suspend trading (an der Börse) • einen Handel erfolgreich abschließen GEN pull off a deal • Handel betreiben GEN trade • Handel treiben WIWI trade* * *m 1. < Geschäft> Gewerbe commerce, trade, trading, Abschluss bargain, deal, transaction, von illegaler Waren traffic; 2. <V&M> distributive trades ■ auf den Handel bezogen <Vw> trade-related ■ den Handel aussetzen < Börse> suspend trading ■ einen Handel erfolgreich abschließen < Geschäft> pull off a deal ■ Handel betreiben <Vw> trade ■ Handel treiben <Vw> trade* * *Handel
commerce, trade, (Abmachung) agreement, (Einzelgeschäft) bargain, business, deal[ing], transaction, (Handelsstand) the traders, (Markt) market, (Tausch) barter, exchange, truck, (Warenaustausch) traffic, trading;
• für den Handel bestimmt commercial;
• im Handel by way of trade, on the market;
• nicht mehr im Handel erhältlich off the market;
• vom Handel abgeschnitten debarred from commerce;
• ambulanter Handel established retail trade, peddlery, pedlary (Br.), peddling;
• ausgedehnter Handel extensive trade;
• außerbörslicher Handel off-market trade;
• auswärtiger Handel foreign trade;
• bilateraler Handel bilateral trade;
• binnenstaatlicher Handel internal (domestic, US, intrastate, US) state;
• blühender Handel roaring trade, commercial prosperity, trade boom;
• darniederliegender Handel languishing trade;
• ehrlicher Handel square deal (coll.), bone-fide bargain;
• eingeschränkter Handel frank trade;
• elektronischer Handel (Internet) electronic (e-) commerce (trading);
• gemischter Handel composite trading;
• inländischer Handel domestic (internal) trade;
• innereuropäischer Handel intra-European trade;
• innergemeinschaftlicher Handel (EU) intra-Community trade;
• inoffizieller Handel (Börse) unofficial trading;
• lebhafter Handel brisk trade;
• Mobiltelefon-basierter Handel M-commerce, mobile commerce;
• mittelständischer Handel small traders (business men);
• schwunghafter Handel flourishing (roaring) trade;
• stockender Handel stagnant trade;
• überseeischer Handel oversea (sea-borne) trade, overseas (transmarine) commerce;
• unerlaubter Handel illicit (clandestine) trade;
• unvorteilhafter Handel bad bargain;
• verbotener Handel illegal dealing;
• virtueller Handel (Internet) virtual trade;
• zwischenstaatlicher Handel interstate commerce, interstate (intrastate, US) trade;
• Handel mit bedrohten (gefährdeten) Arten trade in endangered species;
• Handel mit dem Ausland commerce with foreign nations (US), export trade, foreign commerce;
• Handel in Bezugsrechten rights dealing (US);
• Handel mit Billigerzeugnissen zwecks Umsatzsteigerung trading down (US);
• ekstatischer Handel an der Börse trading frenzy;
• Handel mit Edelmetallen bullion trade;
• Handel in kleineren Effektenabschnitten odd-lot trading (US);
• Handel innerhalb der EU-Länder intracommunity trade;
• Handel zwischen den Einzelstaaten interstate (intrastate) commerce (US);
• Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen agricultural trade;
• Handel mit gestohlenen Fahrzeugen vehicle trafficking;
• Handel mit dem Feind trading with the enemy;
• Handel per Flugzeug airborne trade;
• Handel und Gewerbe trade (commerce) and industry;
• Handel per Internet Internet commerce;
• Handel in kleinen Mengen retail trade;
• Handel zwischen Mitgliedstaaten trade between member states;
• geduldeter Handel neutraler Staaten precarious trade;
• Handel im Umherziehen hawking, itinerant trade, peddling, peddlery, pedlary (Br.);
• Handel zwischen einem Unternehmen und dem Endkunden (Konsumenten, Verbraucher) business to customer (B2C);
• Handel der Unternehmen untereinander (E-Geschäft) business to business (B2B);
• Handel und Verkehr trade and transport;
• Handel mit harten Währungen hard-currency trade;
• Handel mit leicht verderblichen Waren perishable traffic;
• Handel mit Waren höherer Preislage und größerer Gewinnspanne trading up (US);
• Handel auf dem Wasserwege water-borne commerce;
• Handel in nicht notierten Werten off-board (-floor) trading (US);
• Handel mit gestohlenen Wertpapieren stolen-securities traffic;
• Handel mit nicht notierten Wertpapieren over-the-counter trading (US);
• Handel mit nicht zum offiziellen Börsenverkehr zugelassenen Wertpapieren over-the-counter market (US);
• Handel und Wirtschaft trade and industry;
• Handel treibend trading, commercial, mercantile;
• nicht Handel treibend uncommercial;
• Handel ableiten to divert trade from a country;
• Handel abschließen to conclude a sale, to strike (bind) a bargain, to consummate a deal;
• Handel aufgeben to quit business;
• Handel aufkündigen to break a bargain;
• Handel aufmachen to open a trade, to set up shop (US);
• Handel behindern to intercept trade;
• Handel wieder beleben to reanimate (revive) trade;
• in den Handel bringen to commercialize;
• sich dem Handel erschließen to open up to trade;
• in den Handel kommen to be marketed;
• guten Handel machen to do a good stroke of business;
• Handel rückgängig machen to rescind a contract;
• im Handel sein to be sold (on the market);
• nicht mehr im Handel zu haben sein to be no longer on the market;
• zum Handel an der Börse zugelassen sein to be accepted for trading (listed, US) at the stock exchange;
• Handel treiben to [carry on (follow) a] trade, to traffic, to market, to handle, to carry on commerce with, to buy and sell, to deal;
• bedeutenden Handel treiben to do a lot of trade;
• unter der Firma... Handel treiben to trade under the name (style) of...;
• wilden Handel treiben to interlope.
abschnüren, Handel
to put a stranglehold on the trade -
9 оптовая и розничная торговля
1) General subject: wholesale and retail trade2) Economy: distributive industries3) Diplomatic term: distributive tradesУниверсальный русско-английский словарь > оптовая и розничная торговля
-
10 все виды экономической деятельности, способствующие доставке товара от продуцента до потребителя
Economy: distributive tradesУниверсальный русско-английский словарь > все виды экономической деятельности, способствующие доставке товара от продуцента до потребителя
-
11 железнодорожные и морские перевозки
General subject: distributive tradesУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожные и морские перевозки
-
12 отрасли сферы распределения
Diplomatic term: distributive tradesУниверсальный русско-английский словарь > отрасли сферы распределения
-
13 розничная торговля
1) General subject: distributive trades, sell-through (о видеокассетах, компакт-дисках и т.д.), retail business2) Law: peddling, retail trade3) Commerce: retail sales4) Economy: retail dealing, retail entrepot, retail trading, retailment, shopkeeping5) Accounting: retail merchandising, trade6) Perfume: retail distribution, retail outlet, retail sale7) Advertising: retail industry8) Business: home shopping service, retail, retailingУниверсальный русско-английский словарь > розничная торговля
-
14 distribusjonsledd
pl. distributive trades subst. stage (in the chain) of distribution subst. distribution link -
15 forhandlerledd
subst. distributive trades subst. intermediate stages (in the chain of distribution), intermediary -
16 mellomhandel
subst. intermediate trade subst. distributive trades, retail and wholesale trade subst. [ transitt] transit trade -
17 omsetningsledd
subst. distributive trades -
18 коммерция
ж.2) ( расчёт получить выгоду) commercialism; financial gainдух комме́рции — the spirit of commercialism
сде́лать комме́рцию (на пр.) — make a profit (on), cash in (on)
-
19 торговля торговл·я
trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industryвести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)
прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries
развивать торговлю — to develop / to expand trade
взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade
"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade
внешняя торговля — foreign / external trade / commerce
неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade
объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade
внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade
компенсационная торговля — compensatory / compensation trade
международная морская торговля — international sea-borne / marine trade
меновая торговля — swapping barter, exchange in kind
незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic
оживлённая торговля — active / brisk trade
реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.
ограничение торговли — restriction / restraint of trade
экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade
-
20 розничная торговля
retail имя существительное:retail (розничная торговля, розничная продажа)distributive trades (розничная торговля, железнодорожные и морские перевозки)retailment (розничная торговля, сплетни)Русско-английский синонимический словарь > розничная торговля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distributive trades — disˈtributive ˌtrades noun [plural] ORGANIZATIONS TRANSPORT industries involved in distribution, for example those involved in moving, storing, or selling goods: • The latest monthly survey of distributive trades found low growth in retailing… … Financial and business terms
distributive trades — /dɪ strɪbjυtɪv ˌtreɪdz/ plural noun all business involved in the distribution of goods … Marketing dictionary in english
distributive trades — /dɪ strɪbjυtɪv ˌtreɪdz/ plural noun all businesses involved in the distribution of goods … Dictionary of banking and finance
College for Distributive Trades — The College for Distributive Trades in London was merged with the London College of Printing in 1990 to form the London College of Printing and Distributive Trades, now known as the London College of Communication. Notable alumni Linda Proud,… … Wikipedia
Trades Union Congress — Infobox Union name= Trades Union Congress country= United Kingdom affiliation= ITUC members= Approx 6.5 million (2006) full name= Trades Union Congress founded= 1868 current= office= Congress House, London people= Dave Prentis, President Brendan… … Wikipedia
Trades Union Congress — Der Trades Union Congress (TUC) ist ein gewerkschaftlicher Dachverband von Gewerkschaften in Großbritannien. Er versteht sich als Dachverband von 65 Gewerkschaften mit ca. 6,5 Millionen Mitgliedern. Funktion Das Hauptentscheidungsorgan der TUC… … Deutsch Wikipedia
Union of Shop, Distributive and Allied Workers — USDAW Full name Union of Shop, Distributive and Allied Workers Founded 1947 Members 402,000 Country United Kingdom Affiliation … Wikipedia
Scottish Trades Union Congress — Infobox Union| name= STUC country= Scotland affiliation= members= 630,000 full name= Scottish Trades Union Congress native name= founded= 1897 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office= Glasgow people= Grahame Smith,… … Wikipedia
Scottish Trades Union Congress — Der Scottish Trades Union Congress (STUC) ist ein gewerkschaftlicher Dachverband von Gewerkschaften im Großbritannien. Er versteht sich als Dachverband von 39 Gewerkschaften mit ca. 630.000 Mitgliedern. ER hat sich im März 1897 in Glasgow vom… … Deutsch Wikipedia
Trade — A verbal (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. Once a trade is consummated, it is considered done or final. Settlement occurs 1 5 business days later. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I … Financial and business terms
trade — An oral (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. Once a trade is consummated, it is considered done or final. settlement occurs 1 5 business days later. Bloomberg Financial Dictionary A trade is a deal … Financial and business terms